ترجمه فایلهای اتوکد

ترجمه فایلهای اتوکد
نوشته شده در 12 ژوئن 2013 توسط میرکو م
توییتاشتراک گذاری
مشخصات-210x300علاوه بر کار با هر زوج زبانی قابل تصور ، و تطبیق با هر موضوع یا ثبت نام مورد نیاز ، یک آژانس ترجمه نیز باید قادر به مدیریت بسیاری از قالب ها و انواع فایل های مختلف باشد. برخی از پروژه های فنی ممکن است شامل نقشه ها و نمودارهایی باشند که با AutoCAD created ایجاد شده اند . داشتن ابزاری که می تواند به ما در مقابله با ترجمه این نوع مواد کمک کند ، از اهمیت بالایی برخوردار است. خوشبختانه ، اکنون می توانیم به برنامه هایی مانند TranslateCAD® متوسل شویم.

سازنده این اشتراک گذاری در وب سایت خود به ما می گوید که وقتی ذهن او را متوجه شد که تولید این محصول چقدر ناخوشایند است را برای ترجمه این محصول طراحی کرد. در واقع ، حذف متن منبع و جایگزین کردن آن با نسخه هدف یک کار دشوار و ناامیدکننده است ، و عملی است که احتمالاً باعث ایجاد خطا می شود. این واقعیت را که مترجمان باید AutoCAD on را روی رایانه های خود نصب کنند ، ذکر نمی کند ، چیزی که به راحتی نمی توان فرض کرد.

ترجمه با TranslateCAD® یا برنامه های مشابه ، به این دو مشکل اساسی اهمیت می دهد ، زیرا نرم افزار متن را از نمودارها استخراج می کند ، بنابراین پردازش بعدی آنها را با ابزار ترجمه معمولی امکان پذیر می کند . TranslateCAD® دو پرونده .txt تولید خواهد کرد: یکی با محتوای زبانی پرونده .dwg یا .dxf و دیگری با تمام کدهای مورد نیاز برای بازسازی بعدی. پس از ترجمه متن استخراج شده (که می توانید با MemSource ، Trados یا هر ابزار CAT دیگری انجام دهید ) ، شما به سادگی دو پرونده .txt را تغذیه می کنید - یکی با کدها که دست نخورده باقی می ماند و متن اصلاح شده با هدف. نسخه — به برنامه برگردید. TranslateCAD® سپس از این دو برای بازسازی نقاشی استفاده می کند.

با استفاده از ابزاری مانند این می توانید وقت زیادی را برای متخصصان ترجمه صرفه جویی کنید ، و این تأثیر مستقیمی بر هزینه پروژه ها خواهد داشت. بنابراین ، اگر فایلهای اتوکد دارید که نیاز به ترجمه دارند ، لطفاً از تیم ما برای یک نقل قول رایگان بخواهید. ما ابزارهایی برای ترجمه دقیق ، سریع و مقرون به صرفه در اختیار شما قرار می دهیم.

برای مطالعه پست اصلی اسپانیایی به این قسمت بروید:

" بایگانی Cómo traducir de AutoCAD "

با برچسب: اتوکد CAT ابزار MemSource فنی trados ابزار ترجمه

-